App-Test : Jourist Weltübersetzer in 29 Sprachen

Product Information

Download über Android Market

Produktseite

Kurzbeschreibung

Ob nun Geschäftsreisen oder Urlaube. Sprachbarrieren kennt da Jedermann. Man ist in einem fremden Land, beherrscht die Sprache nicht und kann sich nur mit Händen und Füßen verständigen. Jourist Weltübersetzer will nun mit einer App genau diese Probleme beheben. Ob sie es geschafft haben, erfahrt ihr hier.

Funktionen & Nutzen

Bevor man den Weltübersetzer gleich nutzen kann, muss man sich seine Zielsprachen erstmal herunterladen. Diese betragen im Durchschnitt ca. 20 MB. Per WLan geht dies relativ schnell, hat man jedoch kein WLan Zugang, verzögert sich das ganze um einige Minuten. Soweit nicht schlimm. Nachdem man die Zielsprache heruntergeladen hat, kann man diese anklicken und zwischen Verschiedenen Ausgangssituationen wählen. Sei es Redewendungen in einem Hotel, Restaurant oder einfache Gesten zur Begrüßung, Verabschiedungen oder Small-Talk. Die 29 Sprachen wurden von Muttersprachlern übersetzt und auch mit einer Tonspur versehen. Können Sie nichts mit der Lautschrift anfangen, so können Sie dem Gegenüber einfach die Tonspur wiedergeben und dies verhindert eine Fehlverständigung. Die Bilder zu den einzelnen Sätzen und Wörtern verdeutlichen deren Bedeutung nochmals.

Die Funktionen und Nutzen für den Benutzer benoten wir mit

Note 2

Bildschirm & Bedienung

Der Bildschirm ist sehr Benutzerfreundlich. Aufgeräumt und klar Strukturiert ist hier das Motto. Auf die Zielsprache getippt, gelangen Sie gleich zu den verschiedenen Situationen in denen Sie sich befinden könnten. Nach nochmaligen Fingertipp auf die Situation können Sie einzelne Wörter, Sätze oder Redewendungen auswählen und diese gleich wiedergeben. Der Zurück-Button oben links befördert Sie gleich zurück zu den Situationen beziehungsweise zu den zu auswählenden Sprachen.

Der Bildschirm und die Bedienung benoten wir mit

Note 2

Speed & Stabilität

Die Schnelligkeit der zu verarbeitenden Befehle, ist herrausragend. Nachdem Sie die Zielsprache runtergeladen haben, arbeitet unser Testgerät HTC Desire HD auf jeden Fingertip super schnell und lässt Sie in keinster Weise stehen und in eine unangenehme Lage bringen.

Den Speed und die Stabilität benoten wir mit

Note 1

Preis / Leistung

Für 7,99 EUR ist der Jourist Weltübersetzer eine wirklich ratsame und lohnende Investition. Da jeder mal in einem fremden Land ist oder mit Geschäftspartnern kommuniziert die die eigene Sprache nicht beherrschen, ist dieser Preis wirklich zu rechtfertigen.

Preis-Leistung benoten wir mit

Note 2

Insgesamt hat Jourist Weltübersetzer eine Note 2 verdient und wir empfehlen diese App wärmstens weiter und wünschen Ihnen viel Spaß beim Übersetzen vieler Sprachen.

Ihr AndroidHandys24 Team

 

Probleme mit der Internet Konfiguration? Hier finden man kompetente Hilfe: Windows Phone Internet Konfiguration